articuler

articuler [aʀtikyle]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. [+ mot] ( = prononcer clairement) to articulate ; ( = dire) to pronounce

• il articule mal he doesn't articulate clearly

• articule ! speak clearly!

   b. ( = joindre) [+ idées] to link

2. reflexive verb

► s'articuler

• son discours s'articule autour de deux thèmes his speech centres on two themes

* * *

aʀtikyle
1.

verbe transitif

1) (prononcer) to articulate [mot, son]; to utter [phrase]

articule quand tu parles! — speak clearly!

2) (assembler) to connect [pièce] (sur to)

3) (structurer) to structure [idées, discours]

2.

s'articuler verbe pronominal

1) Anatomie

s'articuler à or avec — to articulate with

2) (en mécanique)

s'articuler à or sur — to connect to

3) fig

s'articuler autour de — to be based on

* * *

aʀtikyle vt

1) (en prononçant) to articulate

2) TECHNIQUE to articulate

* * *

articuler verb table: aimer

A vtr

1 (prononcer) to articulate [mot, phonème, son]; to utter [phrase]; articule quand tu parles! speak clearly!;

2 Mécan (assembler) to connect [pièce] (sur to);

3 (structurer) to structure [idées, discours]; j'ai articulé mon discours/le débat autour de deux thèmes I structured my speech/the discussion around two themes.

B s'articuler vpr

1 Anat s'articuler à or avec [os] to articulate with [os];

2 Mécan s'articuler à or sur [pièce] to connect to [axe];

3 (être structuré) s'articuler autour de [débat, action] to be based on [idées, thème].

[artikyle] verbe transitif

1. [prononcer] to articulate

(en usage absolu)

articule, je ne comprends rien speak more clearly, I don't understand

bien articuler to pronounce clearly

2. [dire] to utter

j'étais si ému que je ne pouvais plus articuler un seul mot I was so moved that I couldn't utter ou say a single word

3. [enchaîner - démonstration, thèse] to link up ou together (separable) ; [ - faits] to connect

4. MÉCANIQUE to joint

5. DROIT [accusations] to enumerate, to set forth ou out (separable)

————————

s'articuler autour de verbe pronominal plus préposition

to hinge ou to turn on

————————

s'articuler sur verbe pronominal plus préposition

ANATOMIE & MÉCANIQUE & ZOOLOGIE to be articulated ou jointed with