articuler

articuler
articuler [aʀtikyle]
➭ TABLE 1
1. transitive verb
   a. [+ mot] ( = prononcer clairement) to articulate ; ( = dire) to pronounce
• il articule mal he doesn't articulate clearly
• articule ! speak clearly!
   b. ( = joindre) [+ idées] to link
2. reflexive verb
► s'articuler
• son discours s'articule autour de deux thèmes his speech centres on two themes
* * *
aʀtikyle
1.
verbe transitif
1) (prononcer) to articulate [mot, son]; to utter [phrase]

articule quand tu parles! — speak clearly!

2) (assembler) to connect [pièce] (sur to)
3) (structurer) to structure [idées, discours]

2.
s'articuler verbe pronominal
1) Anatomie

s'articuler à or avec — to articulate with

2) (en mécanique)

s'articuler à or sur — to connect to

3) fig

s'articuler autour de — to be based on

* * *
aʀtikyle vt
1) (en prononçant) to articulate
2) TECHNIQUE to articulate
* * *
articuler verb table: aimer
A vtr
1 (prononcer) to articulate [mot, phonème, son]; to utter [phrase]; articule quand tu parles! speak clearly!;
2 Mécan (assembler) to connect [pièce] (sur to);
3 (structurer) to structure [idées, discours]; j'ai articulé mon discours/le débat autour de deux thèmes I structured my speech/the discussion around two themes.
B s'articuler vpr
1 Anat s'articuler à or avec [os] to articulate with [os];
2 Mécan s'articuler à or sur [pièce] to connect to [axe];
3 (être structuré) s'articuler autour de [débat, action] to be based on [idées, thème].
[artikyle] verbe transitif
1. [prononcer] to articulate
(en usage absolu)
articule, je ne comprends rien speak more clearly, I don't understand
bien articuler to pronounce clearly
2. [dire] to utter
j'étais si ému que je ne pouvais plus articuler un seul mot I was so moved that I couldn't utter ou say a single word
3. [enchaîner - démonstration, thèse] to link up ou together (separable) ; [ - faits] to connect
4. MÉCANIQUE to joint
5. DROIT [accusations] to enumerate, to set forth ou out (separable)
————————
s'articuler autour de verbe pronominal plus préposition
to hinge ou to turn on
————————
s'articuler sur verbe pronominal plus préposition
ANATOMIE & MÉCANIQUE & ZOOLOGIE to be articulated ou jointed with

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • articuler — [ artikyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1265; lat. articulare, de articulus « articulation » → article I ♦ 1 ♦ Anat. (surtout pronom.) Réunir (deux ou plusieurs os voisins) par une articulation. La manière dont deux os s articulent. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • articuler — ARTICULER. v. a. Déduire par articles. Articuler des faits, et les proposer par ordre. f♛/b] On dit aussi, Articuler un fait, pour dire, Affirmer positivement et circonstancier un fait. [b]f♛/b] Il signifie aussi Prononcer distinctement les mots… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • articuler — faits nouveaux, Themata noua articulatim edere, eaque probanda suscipere, Capita noua scriptionis edere, Moliri res nouas. Articuler faits nouveaux peremptores, et decisifs de la matiere, Noua causae firmamenta ac litis decretiora edere.… …   Thresor de la langue françoyse

  • articuler — Articuler. v. act. Deduire par articles. Articuler des faits, les proposer par ordre. Il signifie aussi, Prononcer distinctement les mots syllabe pour syllabe. Les petits enfans ne peuvent articuler les mots, les articuler distinctement. il y a… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • articuler — (ar ti ku lé) v. a. 1°   En termes d anatomie, joindre des articulations. Articuler un squelette, en joindre les os suivant leurs rapports articulaires. 2°   En termes de peinture et de sculpture, exprimer les jointures des os, le passage d un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ARTICULER — v. a. Prononcer distinctement les lettres, les syllabes, les mots. Les petits enfants ne peuvent articuler les mots, les articuler distinctement. Il commence déjà à articuler. Il y a des oiseaux qui articulent fort bien plusieurs mots de suite.   …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ARTICULER — v. tr. Joindre une partie à une autre. L’humérus est articulé ou s’articule avec l’omoplate. Les antennes des insectes sont articulées. La tige des oeillets est articulée. La bielle des machines à vapeur est articulée ou s’articule avec le piston …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • articuler — vt. => Assembler, Prononcer ; artikulâ (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'articuler — ● s articuler verbe pronominal être articulé verbe passif Se joindre par une articulation, spécialement en parlant des os ou des segments du corps des insectes et des crustacés. Se lier de façon logique, cohérente à quelque chose d autre, ou s… …   Encyclopédie Universelle

  • prononcer — [ prɔnɔ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1120 « déclarer, proclamer »; lat. pronuntiare I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre ou lire (un jugement), prendre ou faire connaître (une décision), en vertu d un pouvoir. Prononcer un arrêt, une sentence. ⇒ rendre.… …   Encyclopédie Universelle

  • prononciation — [ prɔnɔ̃sjasjɔ̃ ] n. f. • 1281; lat. pronuntiatio « déclaration » 1 ♦ Dr. Vx Jugement, arrêt. ♢ Mod. Action de lire le prononcé du jugement. Assister à la prononciation de l arrêt. 2 ♦ (XVe) Cour. La manière dont les sons des langues sont… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”